Fixes detection of system-installed Eigen 5.0.x in CMake's find_package.
The existing FindEigen3.cmake module only checked for Eigen3Config.cmake,
missing the case where Eigen 5.0+ installs as Eigen3 with a different
version scheme.
Tested on Ubuntu 24.04 with Eigen 5.0.1 installed via apt.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/188793